Se extingue el Pavón del Caura

Ciudad Bolívar, 8.05.73 (Especial).

El pavón, hermoso y exquisito pez de las lagunas marginales del Río Caura, llegaría a extinguirse si no se rectifica el lapso de veda impuesto por el Ministerio de Agricultura y Cría.

Tal afirmación es del señor José Ildemaro Méndez Castro, deportista y aficionado a la pesca, quien explica que el IVIAO tiene permitida la pesca del pavón durante los tres primeros meses del año y ordena la  prohibición  durante los meses restantes.

Sin embargo, de acuerdo con observaciones del señor Castro Méndez, el pavón desova durante esos meses por lo que aconsejaría que la veda se impusiera de mediados de febrero a mediados de octubre.

El pavón es el verdadero "pavo real" de los ríos y su carne es delicada y apetecida por la gente de buen gusto.

La Guardia Nacional ejerce el control sobre la pesca de esta especie, permitida mediante permiso para una cantidad no mayor de diez peces durante cada semana.

Durante la Semana Santa y ordinariamente los fines de semana, excursionistas de la zona Suroriental surcan con sus botes livianos las lagunas del Bajo Caura en busca del pavón Hay varias clases y algunos de ellos llegan a pesar hasta cinco kilogramos.

Una de las cuatro variedades de pavón que se localizan en los ríos de Guayana. 

José Ildemaro Méndez Cauro
(Foto Felipe).

El Estado Bolívar con 22 Municipios

Ciudad Bolívar, 7.05.73 (Especial).

A partir del mes de octubre venidero el Estado Bolí­var tendrá veintidós 'Municipios en su geografía, en vez de los 21 conocidos hasta ahora.

El antiguo caserío de San Francisco, convertido du­rante los últimos años en el principal granero del Estado, ha sido elevado a la categoría de Municipio por decreto de la Asamblea Legislativa.

Pero el decreto por el cual se modifica la Ley de División Territorial para la creación del nuevo Municipio entrará en vigencia el 4 de octubre, Día de San Francisco de Asís, Patrón del pueblo.

El nuevo Municipio junto con La Paragua, Ciudad Piar y Ciudad Bolívar estará integrado al Distrito Heres.

De esta situación el pueblo de San Francisco deriva­rá las ventajas de tener Alcalde en vez de Comisario, una Junta Comunal y vida político-administrativa autónoma e independiente de La Paragua.

El Mariscal Sucre era de origen belga

El Mariscal Sucre era de origen belga. Su padre, Don Vicente Sucre, era hijo de Don Antonio Sucre y Estre­lles y éste a su vez, hijo de Don Carlos de Sucre y Pardo, nacido en el condado de Flandes (Bélgica), Goberna­dor de Cuba y de Cartagenas de Indias en 1723-28.

Lo comentó aquí con los periodistas el señor Hugo Walshcp, Embajador de Bél­gica en Venezuela, para dar a entender que los vínculos de su país con el nuestro no son desde ahora, sino desde muy atrás.

—Bolívar, Andrés Bello, Miranda, vivieron en Bélgica, y el Rey Leopoldo vino con frecuencia a Venezuela. El Ministro de Relaciones Esteriores, doctor Arístides Cal­vani, estudió durante 7 años en Bruselas.

El señor Walshcp visitó al Gobernador encargado, doctor Jesús Manuel Bastidas, para expresarle sus respetos antes de visitar la Zona del Hie­rro y Guri donde, según dijo, viven 200 técnicos belgas con sus familias.

Los técnicos belgas se ocu­pan en los trabajos de mon­taje de la Planta de Produc­tos Planos y en los relativos a las nuevas turbinas que se­rán empotradas en la Casa de Máquinas de la Represa de Guri.

Dijo el señor Embajador, que los técnicos belgas tie­nen demanda en Venezuela y que hay un centenar más instalando unas 15 mil líneas telefónicas y montando una Planta de Polietileno en El Tablazo.

Bélgica tiene una buena política de cooperación con Venezuela, hasta el punto de que "nosotros le compramos a esta nación el doble de lo que ella nos vende".

—Venezuela compra a Bélgica productos por valor de 20 millones de dólares al año, mientras que nosotros compramos a Venezuela, hierro y otros productos por más de 40 millones de dólares.

El señor Walshcp, quien se vino acompañado del cónsul de Bélgica en Guayana, se­ñor Humberto Boccardo, in­formó que la semana próxi­ma, 80 oficiales de la Escue­la Militar de Bruselas ven­drán en avión a conocer a Guayana y otras ciudades importantes de Venezuela.

Said Moanack se Retira de la Política

El Nacional — Caracas: Miércoles 2 de Mayo de 1973

Junto con otros dos médicos funda un Instituto Geriátrico en Caracas

Ciudad Bolívar, 1. (Especial).

El parlamentario médico Said Moanack se retirará de la polí­tica activa para dedicarse a tiem­po completo junto con otros dos médicos a un Instituto Geriátri­co que entrará en servicio en Caracas a partir del 15 de mayo. El doctor Moanack dijo que la disolución del núcleo familiar es­tá originando una gran soledad espiritual en la gente de edad y al mismo tiempo lesiones físi­cas como la hipocondría.

El Instituto Geriátrico, especie de Club para ancianos, que se­ría el primero de Latinoaméri­ca, que ahora funda junto con el reumatólogo Said Rayday y el fisioterapista Jorge Dao, vendría a llenare ese vacío del anciano que durante el día sufre la so­ledad de la familia que trabaja en la calle.

El Instituto funcionará en Campo Alegre, en la mansión de Los Vegas.

Preguntamos al Dr. Moanack si podía entenderse eso como un retiro suyo de la política y res­pondió:

—No definitivamente, por su­puesto, pero sí para desarrollar una actividad desde otro campo.

—¿Pero no aceptará que lo postulen nuevamente para el Congreso?

—No aceptaré postulaciones, quiero dejarle el campo libre a otros.

—¿Cómo ve la situación polí­tica?

—Veo ja situación política muy delicada. La agresividad que hay en la actual campaña está debilitando las bases del -sistema, en lugar de plantear solución de fondo a los problemas del país. A mi juicio se está cayendo en una diatriba alrededor de la inmoralidad que está presentando en Venezuela un cuadro de institucionalización del oportunismo y del chantaje político.

En Guayana una Oruga que evita la Trombosis

No apareció este año la Oruga

Segregadora de una Sustancia

que podría Evitar la Trombosis

Ciudad Bolívar, 5.4.73 (Especial).

Este año no apareció la oruga que segrega una sustancia que podría en el futuro evitar los coágulos que obstruyen la circu­lación de la sangre y producen colapsos.

La oruga aparece al pie de un determinado árbol durante cierta época del invierno "pero este año la sequía ha sido grande y la larva no se vio por ningún lado de la selva", dijo hoy a su paso por aquí la doctora Carmen Lui­sa Arocha de Piñango, hija de la novelista Lucila Palacios.

La doctora Piñango con el pa­trocinio del IVIC y del CONICIT realiza desde hace años esta in­vestigación que parte de sus ob­servaciones en pacientes del me­dio rural que sufrían hemorra­gias.

Determinó la doctora Piñango que dicha hemorragia se debía a una sustancia segregada por una oruga con la que el paciente había rozado. Por esta vía supu­so podría lograrse un anticoa­gulante y es así como ha logrado aislar de la oruga la sustancia fibrinolítica que en la actuali­dad, con la ayuda de un biólogo, estudia para conocer sus propie­dades farmacológicas y terapéu­ticas.

Para cumplir exhaustivamente esta labor científica, la doctora Piñango viaja periódicamente a Guayana, especialmente a El Manteco donde tiene una mo­desta estación, para recoger la cosecha de orugas.

Pero hoy nos dijo mientras se hallaba con dos sobrinos alqui­lando un Valkswagen en el aero­puerto, que el programa de in­vestigación se le retrasará un año porque las orugas no apa­recieron debido a la sequía.

Brasil trata de equilibrar la colonización fronteriza iniciada por Venezuela

                        Plano de la ciudad de "Pacaraima" levantado por los excursionistas.

Ciudad Bolívar, 8.4.73 (Especial).

Tratando de equilibrar la colonización de fronteras que Venezuela inició en Santa Elena de Uairén en 1930 con el explorador valenciano  Fernández Peña, el Go­bierno del Brasil tira una ex­planada para la erección del pueblo de "Pacaraima" que de antemano así ha sido bau­tizado, a unos kilómetros al sur de Santa Elena.

Este pueblo o ciudad de "Pacaraima" que ostenta el nombre de la Sierra que ayu­da a delimitar a Venezuela con el Brasil, está siendo pla­nificada para 7 mil personas incluyendo a los efectivos de un Fuerte Militar brasileño, informó uno de los ex­cursionistas que viajaron en mo­tocicletas hasta el propio lugar donde se realizan los tra­bajos de explanación.

Hendrik W. Van de. Putte, profesor de geología de la UDO; doctor Andrés Bello Bilancieri, Director de "El Luchador", el tallador de diamantes Teodoro Valdivieso,  el estudiante Antonio Grimaldi y el comerciante Héctor Molero pasaron a ser los primeros venezolanos que lle­gan hasta la zona fronteriza del Brasil en motocicletas uti­lizando la vía o carretera de penetración construida por el Ejército y que tiene una lon­gitud superior a los 300 ki­lómetros.

El grupo entregó al corresponsal algunas fotos de su ex­cursión, entre ellas, una de un plano de la ciudad que cons­truyen los brasileños.

De acuerdo con las referencias de los excursionistas, la nueva ciudad brasileña en la frontera será levantada utilizando casas prefabricadas de construcción italiana y comprenderá escuelas, iglesia, estadio de fútbol, residencias, un área comercial y otros servicios.        Observaron que en líneas generales la carretera construida por el Ejército es buena, pero que si no se le ofrece un mantenimiento constante, no durará mucho tiempo, pues son intensas las precipitaciones fluviales por esa región del Sur: Actualmente la vía deja mucho que desear en la zona de La Escalera. El tráfico por allí es muy accidentado y pe­noso.

La vía de penetración hasta la frontera tiene 6 puentes y la fecha oficial de su inauguración está prevista para febre­ro, mes en que tendría lugar en Santa Elena la entrevista tan­tas veces anunciada del Presidente Caldera con Garrastazu Médici, Presidente brasileño.

Ambos mandatarios se reunirán en la residencia de los Misioneros Capuchinos que ha sido debidamente ampliada y remodelada.

Informaron también que es evidente el tráfico incontro­lado de brasileños y guayaneses mineros hacia las regiones diamantíferas venezolanas. Existe una Alcabala de la Guardia Nacional en el sitio denominado "La Línea" que sólo contro­la a los que de una parte y otra viajan por el lugar. Pero las fronteras son extensas y es muy difícil para el Destaca­mento de las FAC allí acantonado ejercer un control estricto.

Por otra parte, la Oficina de Extranjería permanece ce­rrada desde hace años cuando murió su titular. Una de­legación de la DISIP que actuaba en el lugar fue eliminada.

Ciudad Bolívar y Puerto Ordaz se Convertirán en Foco Económico del Desarrollo de la Faja Petrolífera

El Nacional —25.04.73

Opina la Cámara de Comercio del Estado Bolívar

En el desarrollo de la Faja Pe­trolífera del Orinoco, Ciudad Bo­lívar y Ciudad Guayana, pueden comprenderse en los centros más importantes para los planes de explotación de esos recursos.

Esta nueva tesis, revelada en una nota de prensa de Fedecá­maras, fue expuesta por el doctor Andrés Bello     Bilancieri, presidente de la Cámara de Comercio del Estado Bolívar, al señalar que Ciudad Bolívar y Ciudad Guayana son los puntos mejor ubicados dentro de la zona que comprende la Faja del Orinoco. Esta circunstancia permite espe­rar que sobre aquellos dos nú­cleos repercutirán positivamente los efectos del proceso de explo­ración y explotación del mencio­nado depósito de hidrocarburos.

El doctor Andrés Bello Bilan­cieri, presidente de la Cámara de Comercio del Estado Bolívar, junto con Bernardo González Vale, comisionado de Fedecáma­ras, actúa en la coordinación del Primer Foro sobre la Faja del Orinoco que se celebrará el pró­ximos jueves 26 en Ciudad Bolí­var.

Señala la nota que, en la opor­tunidad de informar acerca de la celebración del Foro, el doctor Bello Bilancieri recordó que hace aproximadamente tres años la Corporación Venezolana de Gua­yana ordenó la elaboración de un informe para analizar los fuctores que inciden en torno al grave desequilibrio inter-regeonai exis­tente entre aquellos dos grandes núcleos —Ciudad Bolívar y Ciu­dad Guayana— y los resultados preliminares del estudio realiza­do entonces indicaban que una de las posibles alternativas de solución consistía en la explota­ción de la Faja.

El presidente de la Cámara de Comercio señala al respecto: —En vista de que Ciudad Bolí­var y Ciudad Guayana son los puntos mejor ubicados dentro de la zona donde está ubicada la Faja, pensamos que al iniciarse el proceso de exploración y ex­plotación de la misma, necesa­riamente aquellos dos núcleos se­rán los llamados a atender los requerimientos médico-asisten­ciales, de educación y de otras actividades inherentes al referi­do proceso. Esto permite pensar en un robustecimiento de los ser­vicios urbanos ya existentes en los citados núcleos de población e incluso —también se piensa—que las operaciones de explota­ción de la Faja requerirán la prolongación del dragado del Orinoco hasta Ciudad Bolívar, debido a la utilización de tanqueros pesados.

La Amistad, la Política y la Posición Económica Influyen en la Obtención de Créditos Ganaderos

El Nacional — Caracas: Martes 24 de Abril d 1973

Denunció en un discurso prominente técnico socialcristiano

Ciudad Bolívar, 23. (Especial).

Los vínculos de la amistad, la Influencia política, la significa­ción económica, son factores que Influyen en la obtención de los créditos, dijo aquí en un discurso el doctor Ezequiel Monsalve Ca­sado, prominente técnico del partido socialcristiano Copei, fundador de una ganadería en este Estado y actualmente Presi­dente de la Sala de Casación Pe­nal de la Corte Suprema de Jus­ticia,

Monsalve Casado habló en el acto de la toma de posesión de la Junta Directiva de la Asociación de Criadores de Ganado y Pro­ductores Rurales que preside el doctor Ricardo D'Marco,

Expresó que es económico el principal problema que afecta a la ganadería de esta región y que cada vez la situación se torna más difícil debido al bajo rendi­miento  de las inversiones.

El bajo rendimiento estaría determinado por dos órdenes de factores que constituyen la rela­ción costo-beneficio que "como los dos brazos de una enorme te­naza amenazan con estrangular la ganadería".

El doctor Ezequiel Monsalve Casado sostiene que el primer elemento de la relación costo-be­neficio está constituido por el sistema crediticio y el creciente costo de los insumos y el segundo elemento, por los bajos precios de venta, prácticamente congelados desde hace 15 años.

—Los créditos son difíciles deobtener, insuficientes, lentos o extemporáneos y altamente cos­tosos. Los vínculos de la amistad, la influencia política, la signifi­cación económica, son factores que influyen en la obtención de los créditos. De ordinario los cré­ditos son de reducido monto. apenas alcanzan para cubrir al­gún proyecto módico o parte de él.

Señaló que los ganaderos se ven obligados a ocurrir más a los créditos comerciales porque. re­sultan más usuarios que los ofi­ciales que devengan el 4 por      ciento de interés con plazos de 12 años y 4 años muertos.

El doctor Monsalve Casado in­vitó a los ganaderos a luchar por la modificación del sistema cre­diticio, por el abaratamiento del costo de los insumos, por me­jores precios remuneradores del esfuerzo de los ganaderos de sus inversiones y de los riesgos que] afrontan. También pidió seguri­dad y garantía para la actividad ganadera, para las inversiones y 'para la vida de los ganaderos, de sus hijos y trabajadores constan­' temente amenazados por los ro­bos, atracos, invasiones e incendiarios.

Cuatro Mil Kilómetros Cuadrados Recuperó Venezuela en Revisión de Límites con Brasil

Ciudad Bolívar, 16 04.73 (Especial).

Unos cuatro mil kilómetros cuadrados de territorio ha re-. cuperado Venezuela en lo que va del proceso lento de revisión de límites con el Brasil..

Así lo dio a conocer esta mañana el Director de la Zona 9 del MOP, ingeniero Aquiles Acosta, quien afirmó que la re­visión de límites ha sido favorable para Venezuela.

Expresó que ahora la superficie de Venezuela pasa de 912.050 kilómetros cuadrados y que igualmente ha sido modifi­cada la superficie del Estado Bolívar.

Nota

Esta noticia aparecida en la primera págin del diario El Nacional casi que le cuesta el puesto al ingeniero Aquiles Acosta, toda vez que Caldera tená reservada esta información para darla a conocer él como una victoria de su gestión oda vez que históricamente sería el único Presidente de la República en recuperar territorio de los muchos que ha perdido Venezuela tanto por occidente (La Guajira) como por el Sur Oriente (La Guayana Esequiba)

En ciudad Bolívar Primer Foro sobre Faja Petrolífera del Orinoco

El Nacional — Caracas: Sábado 7 de Abril de 1973

Bolívar el Primer Foro

sobre Faja Petrolífera del Orinoco

Participarán expertos del sector público y privado

Un Foro completo sobre la rea­lidad y verdaderas perspectivas de la Faja Petrolífera del Orinoco será efectuado en Ciudad Bo­lívar con participación de exper­tos del sector público y el priva­do.

Revela una nota de prensa emitida ayer en Caracas que el Primer Foro de la Faja Petrolí­fera del Orinoco se efectuará el 27 de abril próximo, en Ciudad Bolívar. Este Foro ha sido orga­nizado y patrocinado por la Cá­mara de Comercio del Estado Bolívar, el Ejecutivo Regional y Fedecámaras, conjuntamente. En el mismo serán examinadas de­talladamente las peculiaridades y posibilidades de la Zona, a tra­vés de un programa que com­prende tres enfoques básicos: realidad, reto y significación. La coordinación técnica le ha sido encomendada al Dr. Aníbal Mar­tínez; y la coordinación general a los señores Dr. Andrés Bello Bilancieri y Bernardo González Vale; actuarán como directores de debate del evento los doctores Ciro Añez Fonseca y Manuel Al­fredo Rodríguez.

Explica Fedecámaras que la intención fundamental de este Primer Foro responde al propósi­to de proporcionarle al país una serie de informaciones y criterios claros acerca de la real impor­tancia que tiene la Faja Petrolí­fera del Orinoco y las posibilida­des de exploración y explotación de la misma. Así lo manifestó el Dr. Bello Bilancieri —Presidente de la Cámara de Comercio del Estado Bolívar— en la oportuni­dad de referirse al evento, en el cual no se tomarán acuerdos ni resoluciones sino que se formula­rán recomendaciones de tipo ge­neral.

Ciudad Bolívar Tiene que Ser la Capital Cultural del Sur

Ciudad Bolívar, 21.03.73 (Especial)

Ciudad Bolívar tiene que ser no sólo por razones históricas, sino por necesidad de equilibrio nacional y regional, el centro cultural más importante de esta zona y uno de los primeros del país, según dijo hoy el doctor Gonzalo Barrios, Presidente de Acción Demo­crática, pocos minutos antes de partir hacia Ciudad Gua­yana.

—Yo considero que aquí tendrán que establecerse los centros para el conocimiento y la enseñanza de -las técnicas .apropiadas para el aprovecha­miento cabal de las riquezas que la Naturaleza le ha dado a la Guayana —expresó el alto dirigente de AD.

Barrios pronunció estás palabras, durante un Foro Promovido por el Bloque Guaya­na. que apoya la candidatura de Carlos Andrés Pérez, luego de ser introducido por el doc­tor Domingo Álvarez Rodrí­guez, quien lo preside. Horas antes, dialogó con un grupo integrado por más de 150 da­mas guayanesas, acompañado por las señoras Blanquita Ma­ccini de Álvarez Rodríguez y María Teresa, Bilancieri de Natera.

En el Foro, el Presidente de AD insistió en la idea de que Ciu­dad Bolívar tendrá que ser la capital cultural del sur de Ve­nezuela y prometió el apoyo de su partido a la idea de crear la Universidad del Sur.

—Aquí en Ciudad Bolívar, por esas mismas razones de equilibrio tendrán que ubicarse los centros o establecimien­tos de educación que demanda el desarrollo de esta región.

—De igual manera --agregó Barrios— tendrán que establecerse una serie de indus­trias menores complementarias, derivadas de esa riqueza bási­ca que tenemos en Matanzas.

Expresó que Ciudad Bolívar tiene que brillar culturalmen­te, pero tiene que tener tam­bién una vida fácil, que si no fácil, suficientemente satisfac­toria desde el punto de vista Práctico.

Barrios concluyó su disertación, asegurando .que- el can­didato presidencial de Acción Democrática, Carlos Andrés Pérez, apoyará, sin duda algu­na, todas aquellas sugerencias que se le hagan cuando visite esta capital el próximo mes de abril.

Acompañado de Pedro Battistini, José Luis Maattei, Nelson Valera, Carlos Hernández Acosta, Jorge Martínez y David Nate­ra Febres, viajó a Ciudad Guayana Gonzalo Barrio y con la comitiva, los doctores Francois Moanack y Reinal­do Figeredo, quienes vinieren con él desde Caracas.

A un simple comercio de Compra y Venta Quedó Reducida la Economía de Ciudad Bolívar

Ciudad Bolívar, 17.02.73 (Especial)

La economía de Ciudad Bo­lívar ha quedado reducida al simple comercio de compra y venta. No hay industrias ni hubo nunca estímulos para las industrias que desapare­cieron ni para las iniciativas que muchos empresarios han querido poner en práctica.

Ciudad Bolívar que tiene una población superior a los 100 mil habitantes, tan sólo cuenta con 596 fuentes de tra­bajo que dan oportunidad a 5.987 personas, todo lo cual di­ce que es alto el porcentaje de desempleados y por ende de problemas sociales en la capi­tal guayanesa, declaró anoche en su mensaje de inicio de labores la nueva Junta Di­rectiva de la Cámara de Co­mercio.

El acto de toma de posesión de la nueva directiva tuvo lu­gar anoche en presencia de re­presentantes de las institucio­nes locales.

El presidente de la Cámara, Dr. Andrés Bello Bilancieri, quien sustituyó Dr. Ramón Castro Mata que venían de dos períodos seguidos, admitió que tanto el Gobierno con su acción paternalista como el mismo pueblo con su solidari­dad humana, mitigan un tanto la miseria originada por el desempleo, pero que eso no obs­ta para que la Cámara de Co­mercio denuncie la existencia de injusticias sociales, las grandes fallas estructurales del desarrollo, los abusos indi­viduales y la filantropía di­simulada.

Dos Casas de Piedra Construidas con Vista al Salto Angel

Las construyó un holandés que ya adquirió nacionalidad venezolana y que lleva 20 años internado en la Gran Sabana

Ciudad Bolívar, 9.2.73 (Especial).

DOS casas de piedras argamasadas con ce­mento y arena fueron construidas con una vis­ta casi perfecta al Salto Angel que como una larga cabellera espumosa se desprende un kiló­metro de altura en línea vertical desde la plu­viosa meseta del Auyantepuy, en la Gran Saba­na.

La construyó un veterinario holandés que ya adquirió la nacionalidad venezolana y que ha cumplido más de 20 años internado en aquella zona que se ha constituido en el mayor atracti­vo turístico de Venezuela.

Rudy Truffino tiene su campamento él solo donde hospeda a turistas que previamente con­tratan excursiones hasta el Salto Angel. Realiza en tiempo de verano 12 viajes al año con no más de seis, personas y en cada uno de esos viajes fue poniendo piedra sobre piedra hasta ver hoy culminados sus esfuerzos en dos casas que conjugan con el ambiente edénico de aque­lla región selvática maravillosa donde los gran­des caudales de agua cantan todos los himnos de la naturaleza.

El propio Rudy Truffino, un hombre magro, rubio, de 47 años, nos lo contó ayer cuando en el aeropuerto de esta ciudad aguardaba la lle­gada de tres botánicos norteamericanos que le pidieron los llevara a pasar varios días sobre la Meseta del Auyantepuy para recoger mues­tras de especies botánicas, desconocidas.

Truffino ha abierto con la ayuda de dos Wai­cas varios caminos para escalar el Auyantepuy y el último que abrió lo estrenará en marzo con otro grupo de botánicos de Norteamérica. La excursión la suele cumplir en 5 ó 6 días, desde su Campamento Ucaima situado a 2 kiló­metros de la Laguna de Canaima, hasta el Sal­to Angel. Cobra 1.500 bolívares por cada perso­na de un grupo no mayor de seis y más si el grupo es inferior.

Charles Baughan, un piloto muerto hace 18 años en un accidente aéreo ocurrido cerca de Higuerote, dio a conocer al mundo esta bella región de Ucaima, donde ahora se halla instalado Truffino como un gran señor de la selva. El era amigo de Baughan y heredó con entusias­mo sus predios que ahora domina y regenta para disfrute del que busca emociones en esta parte de la naturaleza.

En su Campamento de Ucaima vive feliz con Gertrudis, una austríaca orfebre, de 36 años, que vino como turista hace 14 años y se ena­moró de Rudy junto con quien ha procreado tres indias rubias bautizadas en la Misión de Kamarata.

Creación del instituto Lingüístico de Guayana estaría Muy Justificada

El Nacional Caracas: Viernes 9      de febrero de 1973

Por las distintas lenguas indígenas

y peculiaridades del castellano que

se habla en la región, dice profesor

de Redacción y de Historia del Arte

de la UDO

Silvio Orta Cabrera

Ciudad Bolívar, 8.2.73 (Especial).

La creación de un Instituto' Lingüístico de Guayana estaría plenamente justificada no sólo por las características peculiares del castellano que se habla en la región, sino por la existencia de distintas lenguas indígenas en las que han trabajado, entre otros,  Marc de Civrieux y Eduardo Gazca, de la UDO y Jorge Monsangi y Rafael' López, de la Universidad Central, dijo hoy el licenciado y profesor udista Silvio ­Orta Cabrera.

Orta Cabrera ejerce la cátedra de Redacción y la Historia  del Arte en el Núcleo Bolívar de la UDO y acaba de regresar de Caracas, donde participó' como Moderador en un Foro sobre Evolución del Habla Venezolana en los últimas cincuenta años, organizado por la Dirección de Cultura de la UCV y en él fueron ponentes el Dr. Angel Rosenblad y la profesora María T. Rojas.

El Foro, uno del. ciclo, destinado a intentar identificación de la Venezuela actual, concluyó a decir  de nuestro entrevistado en que si se quiere conocer las características de nuestra sociedad, hay investigar seria y profundamente el lenguaje que manejamos.  Sin una investigación semejante, los análisis serían incompletos y las tareas de transformación social habrán de versé afectadas.

Ha progresado' la investigación lingüística en el país?

—Pese a los trabajos del Instituto "Andrés Bello" de la UCV y del propio Dr. Rosenblat, pese a ciertas investigaciones del equipo de sociólogos de esa mis­ma universidad, acerca del habla caraqueña y algu­nos dialectos indígenas, pese a otros esfuerzos aisla­dos, lo cierto es que estamos sumamente atrasados. A este país parece no interesarle conocer un aspecto tan esencial de su ser, tan esclarecedor de su natura­leza como es el lenguaje. Se desprecia el tema, la ayuda oficial puede considerarse inexistente, no hay una programación nacional de las investigaciones lingüísticas. Nuestros políticos que tan mal hablan y tan pésimamente escriben, llegado al Gobierno, en nada se preocupan por eso que tanto          practican.

En dónde estima que está atrasada la in­vestigación de nuestra habla?

El atraso es casi total. Si alguna nación latinoamericana está sometida a la influencia de los medias modernos de comunicación de masas, esa es Venezuela y sin embargo ningún trabajo ha hecho con relación al lenguaje de publicidad y en lo que respecta a la expresión radial y televisiva. La prensa, la radio, la TV y hasta el cine son  vasto campo de estudio. Tampoco hay un Serio esfuerzo en el área de las formas expresivas regionales.

Hablando de las formas expresivas regionales co­menta el licenciado Orta Cabrera que la profesora udista Nancy Álvarez se propone realizar su trabajo de ascenso con una investigación dialectológica en la zona de El Callao.

—Lingüísticamente hablando, Guayana es un filón. El ser del guayanés tiene sus propias manifestaciones expresivas. Ojalá encuentre apoyo.  Es más ojalá algún organismo gubernamental o universitario programara un Instituto Lingüístico de Guayana. Hay sobradas razones para justificarlo como son las características peculiares del castellano y las distintas lenguas indígenas de la región.

•

Transformación de El Dorado en Granja Agrícola Penitenciaria

SOLO QUEDABAN 190 RECLUSOS QUE SERíÁN TRASLADADOS A CARACAS

Ciudad Bolívar, 12.01.73 (Especial)

Los criminales peligrosos así como vagos y maleantes no serán destinados ahora a la Colonia Móvil de El Dorado en virtud de una decisión gubernamental de transformar aquel establecimiento que bolivarenses han considera­do siempre como  afrenta, en una Granja Agrícola Penitenciaria en la que sólo podrán pagar sus pena traba­jando y produciendo, los sentenciados campesinos de bue­na conducta y gran confianza.

De un mil reclusos que había en la Colonia dé El Dora­do tan sólo quedan 190, los que serán trasladados en breve a la Casa de Reeducación y Artesanal de El Paraí­so, en Caracas.

Antonio Ruiz Araujo, director Gerente de la Caja de Trabajo Penitenciario (Instituto Autónomo Adscrito al Ministerio de Justicia y cuyo fin es el de rehabilitar al recluso mediante el trabajo dirigido; Alejandro Cooz y Alfonso Ávila, del mismo Instituto, estuvieron aquí inspeccionando los terrenos adyacentes al Penal donde se reali­zarán los programas agrícolas conjuntamente con la Di­rección de Prisiones, el IAN, MAC y BAP.

Expresó Ruiz Araujo que la primera etapa se iniciará con la deforestación de 400 hectáreas en las que se culti­vará inicialmente maíz y luego se pondrá en práctica un plan algodonero financiado por el BAP y la Empresa ALORSA.    -

De esta manera se da comienzo a la nueva Granja Agrícola Penitenciaria que estará integrada por reclusos previamente seleccionados por la Dirección de Prisiones de todos los Establecimientos Penales de la República. Los reclusos deberán proceder del sector rural y serán trasladados a El Dorado en unión de sus familiares.

El Plan comprende a 600 campesinos reclusos, pero habrá de iniciarse con 200 provenientes 'de San Juan de los Morros, Maturín y Centro Penitenciario de Valencia.

Primer Festival Bolivariano de la Canción

Los participantes del Primer Festival de la Canción Bolivariana posan en el camerino Concha Acústica de Ciudad Bolivar. — (Foto Quintero).

• Mirna, Luis D'Ubaldo y Pepe Miranda con la más alta puntuación.

*Colombia la única ausente del Festival

Ciudad Bolívar, 2.11,72 (Especial).

Mirna y Luis D'Ubaldo, de Venezuela; Pepe Miranda y Tania Libertad, del Perú: Marcela Troetsch y Miguel Fernández, de Panamá y Norah Zapata, de Bo­livia quedaron finalistas en el Primer Festival Bolivariano de la Canción que empezó anoche en la Concha Acústica del Parque Leonardo Ruiz Pineda, de esta capital guayanesa.

Un Jurado formado de seis per­sonas eliminó a Carmen Mariño y Eriko, del Ecuador, y a Sadi, de Bolivia, quienes tuvieron una puntuación por debajo de los 90 puntos.

El Jurado está formado por Guido Monteverde, del Perú, quien lo preside; Nelson Zurita y Andrés Chávez, de Venezuela; Enrique Araoz, de Bolivia, Alfonzo Espinoza, del Ecuador y Noberto Díaz Granado, de Colombia.

Colombia no envió representantes a este Primer Festival Bolivariano de la Canción. Hasta última hora se estuvo anunciando

La presencia de ese país en las voces de Elisa y Elisabeth en sustitución de María Eugenia. Al parecer no asistieron por com­promisos contraídos con anterioridad.

Mirna, de 19 años y primer lugar de la Canción Moderna en noviembre del año pasado, obtuvo 143 puntos, la más alta, cantando "Quiero ser libre", balada de Raúl Renau y música de Arnaldo Nali.

El Jurado calificó a cada participante tomando en cuenta la voz, cuadratura, desenvolvimiento escénico, afinación y presentación personal.

El segundo lugar lo obtuvo el cantante venezolano Luis D'Ubaldo, 36 años, con la canción mensaje "La Esperanza de todos" que le valió 138 puntos; Pepe Miranda, 126 puntos con la balada "Vivirás"; Marcela Troetsch, 118 puntos con la balada de Edgardo Quintero "Furia"; Tania Libertad, 20 años, con la balada de Víctor Cuadros "Yo te seguiré esperando" 111 puntos; y Miguel Fernández y Norah Za­pata empatados con 103 puntas. El primero interpretó la balada "Cenizas" de Tony Gargó y la segunda la balada inédita de César Espada, "Verdad y Silen­cio".

Los cantantes de Venezuela, Asnaldo Nali y los del Perú y Panamá bajo la dirección del Maes­tro Peter Denis.

El sonido ambiental estuvo mal para los Jueces y el público y fue por esa circunstancia, necesario, una vez retirada la trasmisión televisiva, hacer repetir las actuaciones de Sadi Y Norah Za­pata, de Bolivia; Eriko, del Ecua­dor y Tania Libertad, del Perú, a fin de obtener una mejor califi­cación.

La apertura estuvo a cargo del Presidente de la Fundación de Ferias y Carnavales de ciudad Bolívar, Tcnel. Pedro Amaral Rodríguez.

Este Primer Festival de la canción Bolivariana, atractivo principal de la Feria del Orinoco se inauguró el miércoles y terminará el domingo en la noche con la actuación de las  finalistas e invitados como la Negra Isidora.

Sólo se premiarán 10 mil bolívares para el  primer lugar; 7 mil para el segundo y 5 mil para el tercer